サワダ製作所のゲージコックは「右勝手」それとも「左勝手」どっち?

サワダ製作所製 反射用ゲージコック 下部 ABS型DC付 BO.04-1400, BO.42-807, 16K-20A, 20M-2297, 20M-1354
サワダ製作所製 反射用ゲージコック を特注してもらいます

 

今回もインドネシアさん向けに、ゲージコックを輸出してみます。

 

しかし、「日本語 → 英語 → インドネシア語」への

言語の壁がありまして、一苦労 (汗(汗(汗

 

 

皆さんは、「右勝手」と「左勝手」というのをご存じありますでしょうか?

 

簡単に言うと、

「右手」と「左手」のどちらの手を使って開け閉め等の作業をするのか

というイメージでよいと思いますが、

このことをインドネシアのお客様に説明するのが難しかったですね。。

 

 

「右勝手」のゲーコック Gauge Cock Clockwise Right-Handed Close to Open Sawada Seisakusho
「右勝手」のゲーコック

 

Double Carton for Export Packing
Double Carton for Export Packing

今回は、メーカーご担当者様とインドネシアの購買担当の方の確認事項のやり取りが、

1か月くらいだったでしょうか、、、

真摯に迅速にご対応頂いたおかげで、無事に発注となり大変感謝しております。

 

次は、ゲージコックの上部 (Upper Side) の消耗の時期が来ると思いますので、

またのご対応をよろしくお願いいたします。

 

そして、インドネシアさんからのご注文も引き続きお待ちしております。

 

 

< お問合せ >

京和物産株式会社

Tel. 03-3537-6325

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp

* インターネットからのお問い合わせは  こちら  から

 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。