今回もインドネシアさん向けに、ゲージコックを輸出してみます。

　

しかし、「日本語 → 英語 → インドネシア語」への

言語の壁がありまして、一苦労　(汗(汗(汗

　

　

皆さんは、「右勝手」と「左勝手」というのをご存じありますでしょうか？

　

簡単に言うと、

「右手」と「左手」のどちらの手を使って開け閉め等の作業をするのか

というイメージでよいと思いますが、

このことをインドネシアのお客様に説明するのが難しかったですね。。

　

　

　

今回は、メーカーご担当者様とインドネシアの購買担当の方の確認事項のやり取りが、

１か月くらいだったでしょうか、、、

真摯に迅速にご対応頂いたおかげで、無事に発注となり大変感謝しております。

　

次は、ゲージコックの上部 (Upper Side) の消耗の時期が来ると思いますので、

またのご対応をよろしくお願いいたします。

　

そして、インドネシアさんからのご注文も引き続きお待ちしております。

　

　

< お問合せ >

京和物産株式会社

Tel. 03-3537-6325

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から

　

　

　

　

今回は、日本の中でも「１番熱い」、群馬県の館林市にきております。

　

現在時刻 : 09:10 AM。。

　

肌がジリジリというよりも、ギリギリ・ヅキヅキというのでしょうか、

とにかく照り付ける日差しが「痛い」感覚です。

　

今回の発電機は、弊社KGD500と同じく「移動式・可搬形 発電機」になりますので、

撤去作業がとてもスピーディにできてしまうメリットがあります。

　

ささっ、、作業を開始しましょう (汗汗汗・・・あつい)。

　

　

　

　

今回はどうしてレッカー移動なのかと申し上げますと、

岐阜県内でレッカー業界のパイオニアとも呼ばれる

　

「365日24時間安心ロードレスキューのプロ」

　

の業者様に引取りに来て頂いているからなのです。

　

大型車両用 プロフィアレッカー車、ニッサンディーゼル　16トンOC をはじめとする、自動車トラブルで必要な機材を豊富に保有されているそうです。

　

岐阜県内でロードサービスが必要になるときは、とても安心してお任せできますね。

　

　

この発電機の嫁ぎ先は、中部・東海地方で主に出荷されている「しいたけ工場」のバックアップ用電源になるそうです。

　

「しいたけ菌」の栽培・育成も敏感で奥深く難しいようで、この先も頑張って活躍してくれることを願っております。

　

今回も、栃木県那須より現場に駆けつけて作業をして下さった皆様、トラック運転手の皆様、工場の監督の皆様、大変お暑い中でしたが本当にありがとうございました。

　

まだまだ、４０℃超える７月が始まったばかりですが、

体調・夏バテに気を付けて、頑張ってまいりましょう。(汗)　

　

　

< お問合せ >

京和物産株式会社

Tel. 03-3537-6325

e-mail : sales@kyowa-bussan.jp

* インターネットからのお問い合わせは 　こちら　 から